Dicas - Gerenciamento do Google Fotos
Fotos - Transferir arquivos entre contas
O Google Fotos apenas tem a opção de fazer o download dos arquivos individualmente, selecionando as fotos que se quer baixar, ou de um álbum inteiro, então neste caso não temos muitas opções a não ser baixar as fotos e fazer upload para outra conta.
Fotos - Excluir arquivos (fotos)
Da mesma forma que o Drive, a exclusão de arquivos no Fotos pode ser feita simplesmente selecionando e deletando cada um individualmente ou diversos de uma vez só (seja na raiz ou dentro de algum álbum), como mostrado na imagem abaixo:
Fotos - Excluir álbuns
A exclusão de um álbum inteiro é possível clicando na opção Álbuns, e na lista de álbuns disponíveis, clicando no ícone do canto superior direito chamado Mais opções (três pontinhos de pé) e selecionando a opção Excluir álbum, como mostrado na imagem abaixo:
Fotos - Limpar a lixeira para efetivamente liberar o espaço
Da mesma forma que o Gmail e o Drive, o Fotos também precisa que seja limpa a lixeira para efetivamente liberar o espaço. Apenas uma diferença que, no Fotos os arquivos deletados ficam armazenados por um período maior, por padrão, que é de 60 dias. Para fazer a limpeza manual, basta clicar em Lixeira e depois em Esvaziar a lixeira, como mostrado na imagem abaixo:
Referência: